SenShine

简单、自由的ACG爱好者~~~~(不稳定更新中~好吧,我比较懒~~~)

推荐一首治愈的歌曲。


歌曲出自《露蒂的玩具》(《亚斯塔萝黛的后宫玩具》)的ED


《露蒂的玩具》是日本漫画家叶贺唯创作的同名漫画漫画所改编的动画作品,于2011年4月10日开始放送。动画整体的水平还算一般,但动画最后的这首ED让我记忆最为深刻。


钢琴前奏的响起,让人深深陷入一种名为回忆的情感之中。而Azusa纯净的、治愈的声音更是让人无法自拔。这首歌曲,不知治愈了我多少回,或许,这就是这首歌的魔力。


让人不禁产生这样的错觉:


想想多年以后,照片中的你不知道发生了什么变化,当然希望还是原来的你,但是人总会成长的,更何况你呢?但这照片永远的留在我们身边,这张照片所承载的记忆永远不会被忘记。还记得我们牵着对方的手,一起向星星伸出双手时的感动,一起牵手并肩走下去,你给我的温暖。未来会怎样我不知道,但我知道你会陪着我。这就够了




歌词(翻译自:五月琉璃天的魔法使):


モノクロの毎日 今まで普通に暮らせていたのに 
至今平淡无奇的日常 明明都已安然无恙地度过


君なしではもういられない 
为何一旦离开你便如此难受


手のひらサイズの愛情 君がくれたから 
只因手掌大小的爱情 是你献给我的


零れないように... 
所以要小心保管...


君が彩る 真夏のフォトグラフ 
有你作点缀的 盛夏照片


きらめく時間を残さず抱きしめたい 
连同闪耀的时光全都拥抱怀里


過去の涙も 過ちも 寂しさも 
以往的泪水 过失和寂寞


今この手にある幸せにつながってる 
皆与现今手中的幸福紧紧牵连着


二人出逢った今日の日につながってる 
皆与你我两人相遇的今天紧连着


 


永遠の約束を交わした 今なら信じてゆけるよ 
彼此结下永恒的誓言 如今的我敢去相信


自分以外の人だって 
哪怕自己以外的人


フレームの中のふたりに 嘘はないから 
相框中的我们两人 绝无虚假


そばにいれるの 
与你永久相随


君と彩る 真夏のフォトグラフ 
和你一起点缀出 盛夏照片


七つ浮かんだ星達に手を伸ばそう 
向浮现夜空中北斗七星伸出手


二人を包む景色が変わっても 
纵使两人身边的景色变迁了


つないだ手と手を離さずに 歩いてこう 
我们亦照旧不松手 并肩走下去吧


つないだ心は変わらずに 君を想う 
紧连的心也会不变地思念你


レンズの向こう 君の優しい瞳 
镜头的对面 是你温柔的双瞳


シャッターを押して切り取る 
按下照相机的快门 映照出


かけがえのない今を 
无可取代的现在


君が彩る 真夏のフォトグラフ 
有你作点缀的 盛夏照片


きらめく時間を残さず抱きしめたい 
连同闪耀的时光全都拥抱怀里


過去の涙も 過ちも 寂しさも 
以往的泪水 过失和寂寞


今この手にある幸せにつながってる 
皆与现今手中的幸福紧紧牵连着


二人出逢った今日の日につながってる 
皆与你我两人相遇的今天紧连着


(歌曲来源:网易云音乐)


SenShine